Seltener Akai AS-980 Quadrophonie Monster Receiver aus 1973. Einmaliger Erhaltungszustand.

Wir hätten sogar das dazugehörige Akai GX-280 DSS Tonbandgerät auf Lager. (siehe letztes Bild)

Weiterführende Informationen (ohne Gewähr):

Der Akai AS-980, produziert von 1973 bis 1975, war ein Quadrophonie-Receiver der Extraklasse. In Japan hergestellt und in einem eleganten silbernen Gehäuse mit Nussbaumholz-Verkleidung präsentiert, beeindruckte er bereits auf den ersten Blick. Mit einer Kabelfernbedienung ausgestattet, bot er zudem komfortablen Bedienkomfort. 

Mit einer Leistungsaufnahme von bis zu 480 Watt und stattlichen Abmessungen von 650 x 155 x 365 mm (BxHxD) sowie einem Gewicht von 20,5 kg war er ein echtes Schwergewicht unter den HiFi-Geräten seiner Zeit. Der Neupreis lag 1973 in Japan bei ca. 200'000 Yen und in Deutschland bei 2.980,- DM, was seinen hohen Stellenwert unterstreicht.

Zahlreiche Anschlüsse für diverse Audioquellen und Lautsprecher sorgten für umfassende Konnektivität. Zwei Phono-Eingänge, ein Mikrofoneingang, ein Media-Interface, zwei AUX-Eingänge, zwei Tape-Play-Eingänge, ein Main-In, ein FM-Antennenanschluss sowie ein AM-Antennenanschluss deckten ein breites Spektrum an Optionen ab. 

An der Ausgangsseite standen zwei Tape-Rec-Anschlüsse, ein Pre-Out, vier Lautsprecherpaare (für zwei Front- und zwei Rücklautsprecher) sowie zwei Kopfhörerausgänge (vorn und hinten) zur Verfügung.

Hervorzuheben sind die technischen Daten des AS-980: Die Dauerleistung des Verstärkers betrug 4 x 30 Watt (8 Ohm) bzw. 4 x 40 Watt (4 Ohm), die Musikleistung 170 Watt (8 Ohm) bzw. 220 Watt (4 Ohm). Der Gesamtklirrfaktor lag bei unter 0,05 % bei Nennleistung, der Dämpfungsfaktor bei 50 bei 8 Ohm und 1 kHz. 

Der Phono-Eingang verfügte über einen RIAA-Entzerrer mit einem Frequenzgang von 20 Hz - 50 kHz (8 Ohm) und einer Genauigkeit von ± 1 dB. Der Hochpegeleingang bot einen Frequenzbereich von 10 Hz bis 60 kHz mit einer Abweichung von ± 3 dB. 

Das Signal-Rausch-Verhältnis lag beim Phono-Eingang über 75 dB und beim Line-Eingang über 90 dB. Die Klangregelung umfasste Bass- und Höhenregler mit einem Regelbereich von ± 10 dB bei 100 Hz bzw. 10 kHz. 

Eine Loudness-Funktion ermöglichte eine Anhebung der Bässe bei 100 Hz um 8 dB und der Höhen bei 10 kHz um 5 dB. Ein Low-Filter (Subsonic) dämpfte Frequenzen unter 50 Hz um 5 dB (6 dB/Oktave), während ein High-Filter Frequenzen über 10 kHz um 6 dB (6 dB/Oktave) absenkte. 

Ein Muting-Schalter ermöglichte eine schnelle Stummschaltung des Geräts. 

Der CD-4-Demodulator zeichnete sich durch eine Eingangsempfindlichkeit von 2,5 mV, eine Eingangsimpedanz von 100 kOhm, einen Klirrfaktor von 0,07 % und ein Signal-Rausch-Verhältnis von über 70 dB aus. 

Die Kanaltrennung bei 1 kHz betrug 50 dB von links nach rechts und 30 dB von vorne nach hinten. Der Frequenzumfang lag bei 20 - 15'000 Hz.

Der Tuner des AS-980 empfing sowohl UKW als auch AM. Die UKW-Frequenzen lagen zwischen 87,5 und 108 MHz, die MW-Frequenzen zwischen 525 und 1605 kHz. Die Eingangsempfindlichkeit betrug beim UKW 2,0 µV und beim MW 10 µV. 

Der Frequenzgang des Tuners reichte von 20 Hz bis 15'000 Hz. Der Klirrfaktor beim UKW-Empfang lag im Stereo-Modus unter 0,5 % und im Mono-Modus unter 0,3 %. 

Das Signal-Rausch-Verhältnis betrug beim UKW 70 dB und beim MW 50 dB. Die Stereo-Kanaltrennung lag bei 1 kHz über 40 dB. 

M145

Klasse erhaltenes und überholtes Akai GX-646 Tonbandgerät inkl. der originalen Dust Cover/ Staubschutz-Haube. Bilder der Haube folgen, Zustand fast neuwertig/ kein Nachbau!.

Sie erhalten 12 Monate Gewährleistung auf Ihren Kauf bei cjm-audio!

Weiterführende Informationen (ohne Gewähr):

Die Akai GX-646 ist eine Bandmaschine, die in den Jahren 1982 bis 1984 in Japan gefertigt wurde. Dieses Modell zählt zu den Auto-Reverse-Tonbandgeräten, das heißt, es ermöglicht die automatische Bandumkehr, ohne dass das Band manuell gedreht werden muss. Das Gerät wurde speziell für audiophile Nutzer entwickelt und bietet eine herausragende Verarbeitung sowie präzise Wiedergabequalität.

Die Abmessungen der GX-646 betragen 440 Millimeter in der Breite, 483 Millimeter in der Höhe und 256 Millimeter in der Tiefe. Mit einem Gewicht von 21 Kilogramm ist die Maschine robust und für den stationären Einsatz ausgelegt. Das Gehäuse wurde in Silber und Schwarz angeboten, um unterschiedlichen ästhetischen Vorlieben gerecht zu werden. Der Stromverbrauch beträgt 75 Watt, was für ein Gerät dieser Art und Zeit typisch ist. Der ursprüngliche Verkaufspreis lag bei etwa 2.000 Deutsche Mark, was das Gerät in der oberen Preisklasse positionierte.

Technisch verfügt die Akai GX-646 über ein dreimotoriges Antriebssystem. Ein AC-Servomotor treibt den Capstan an, während zwei Eddy-Current-Motoren für den Antrieb der Bandspulen sorgen. Die Maschine ist für Spulen mit einem Durchmesser von bis zu 26,8 Zentimetern ausgelegt. Sechs Köpfe sorgen für die Signalverarbeitung: zwei GX-Köpfe für die Aufnahme, zwei für die Wiedergabe und zwei Löschköpfe. Diese Konstruktion gewährleistet eine hohe Zuverlässigkeit und Langlebigkeit der Köpfe, die aus Glas und Ferrit gefertigt sind.

Das Gerät arbeitet mit zwei Bandgeschwindigkeiten von 9,5 cm/s und 19 cm/s, wobei es bei 19 cm/s einen Frequenzbereich von 25 bis 33.000 Hertz abdeckt. Die Gleichlaufschwankungen betragen weniger als 0,03 Prozent bei der höheren Geschwindigkeit und weniger als 0,04 Prozent bei der niedrigeren. Der Signal-Rausch-Abstand liegt bei 65 Dezibel, während der Klirrfaktor bei unter 0,4 Prozent bleibt. Diese Werte zeigen, dass das Gerät sowohl für professionelle als auch für anspruchsvolle private Anwendungen geeignet ist.

Zusätzliche Funktionen wie die Pitch-Control für Geschwindigkeitsanpassungen, eine Bias-Regelung für die Feinjustierung der Aufnahmequalität sowie ein Timer-Start und eine Auto-Mute-Funktion unterstreichen den Komfort und die Vielseitigkeit der Maschine. Dank der standardisierten Eingänge, darunter ein Line-Eingang, ein DIN-Anschluss und Mikrofonbuchsen, sowie Ausgänge für Line-Signale und Kopfhörer ist die Integration in verschiedene Audioumgebungen problemlos möglich.

Die Akai GX-646 repräsentiert die Spitze der analogen Tonbandtechnologie ihrer Ära und bleibt bei Sammlern und Liebhabern hochwertiger Audiotechnik weiterhin beliebt

P023

Die GX-400D war die größte und teuerste Tonbandmaschine von Akai, gebaut von 1973-1976. 

Einmaliger Erhaltungszustand, es gibt nahezu keine Gebrauchsspuren. Technisch befindet sich das Akai GX-400D in einem einwandfreien, technisch von einen ehemaligen Studer Service Techniker überholt! 

Weiterführende Informationen (ohne Gewähr):

Das Akai GX-400 D-Pro ist ein hochwertiges 2-/4-Spur Spulentonbandgerät, das von 1973 bis 1976 hergestellt wurde. Es wurde in Japan produziert und war in einer silbernen/schwarzen Farbkombination mit einem Nussbaumholzgehäuse erhältlich. Das Gerät wog stolze 30,5 kg und hatte Abmessungen von 457 x 590 x 258 mm (BxHxT). Der Neupreis betrug 3.800 Deutsche Mark.

Anschlüsse:

Mikrofon: 0,5 mV / 4,7 kOhm

Line In: 50 mV / 50 kOhm

Line In DIN Low: 10 mV

Line In DIN High: 250 mV

Line Out

Kopfhörer

Technische Daten:

Max. Spulendurchmesser: 26,5 cm

Aufnahme/Wiedergabesystem: 2-Spur, 2-Kanal (Aufnahme); 2-Spur, 2-Kanal; 4-Spur, 2-Kanal (Wiedergabe)

Antrieb: 3 Motoren (1x DC-Servo Capstan, 2x Spulen)

Köpfe: 4 Tonköpfe (2x GX-Kopf Combo Aufnahme/Löschen, 2x GX-Kopf Wiedergabe)

Spuren: 4

Bandgeschwindigkeiten: 9,5 cm/s; 19 cm/s; 38 cm/s

Gleichlaufschwankungen: ± 0,5%

Tonhöhenschwankungen: < 0,15% (bei 9,5 cm/s); < 0,09% (bei 19 cm/s); < 0,035% (bei 38 cm/s)

Gesamtfrequenzgang: S.R.T. Band

Signalrauschabstand: > 58 dB (2-Spur); > 53 dB (4-Spur)

Fremdspannungsabstand

Klirrfaktor: < 1% (bei 100 Hz)

Entzerrung: NAB

Übersprechdämpfung: > 45 dB (bei 1 kHz, Stereo)

Löschdämpfung: > 70 dB

Vormagnetisierungs- und Löschfrequenz: 160 kHz

Umspulgeschwindigkeit: 120 Sekunden für 1100 m Band

Besondere Ausstattungen:

2-/4-Spur Spulentonband

Das GX-400 D-Pro war bekannt für seine hochwertige Aufnahme- und Wiedergabequalität sowie für seine robuste Bauweise. Es bot eine Vielzahl von Anschlüssen und technischen Spezifikationen, die es zu einem beliebten Gerät unter Audiophilen und professionellen Nutzern machten.

M148

Akai GX 635 D Tonbandgerät in sehr gutem Zustand, technisch einwandfrei.

Eine der schwarzen Holzwangen hat eine Stoßstelle.

Weiterführende Informationen:

Das Akai GX-635 D ist ein Kassetten-Tape Deck, das von 1978 bis 1981 hergestellt wurde und aus Japan stammt. Es ist in den Farben Silber und Schwarz erhältlich und wird mit einer Fernbedienung geliefert, wobei verschiedene Optionen wie die Kabelfernbedienung RC-17, RC-18 oder die Infrarotfernbedienung RC-70 zur Verfügung stehen. Das Tape Deck hat eine Leistungsaufnahme von 100 Watt und misst 440 mm in der Breite, 483 mm in der Höhe und 256 mm in der Tiefe. Es wiegt etwa 21 kg und hatte einen Neupreis von ca. 1.898 Deutsche Mark.

In Bezug auf die Anschlüsse verfügt das GX-635 D über drei Ausgänge, darunter Line (0,775 V), DIN (0,3 V) und einen Kopfhörerausgang mit 100 mV bei 8 Ohm. Es bietet auch zwei Eingänge, darunter einen Mikrofoneingang mit 0,25 mV und 600 Ohm sowie einen Line-Eingang mit 70 mV und 100 kOhm. Ein zusätzlicher DIN-Eingang mit 2 mV und 10 kOhm ist ebenfalls vorhanden.

Die technischen Daten des GX-635 D umfassen einen maximalen Spulendurchmesser von 26,5 cm und einen Antrieb mit insgesamt drei Motoren. Das Tape Deck verfügt über sechs Köpfe und unterstützt vier Spuren. Es bietet zwei Bandgeschwindigkeiten von 9,5 cm/s und 19 cm/s. Die Gleichlaufschwankungen liegen bei weniger als 0,03 % bei 9,5 cm/s und weniger als 0,04 % bei 19 cm/s. Die Tonhöhenschwankungen betragen ± 0,6 %, und der Gesamtfrequenzgang liegt bei 30 - 21.000 Hz bei 9,5 cm/s und 30 - 25.000 Hz bei 19 cm/s.

Der Signalrauschabstand wird mit einem Fremdspannungsabstand von über 62 dB angegeben, und der Klirrfaktor beträgt weniger als 0,5 % bei 1 kHz. Das Tape Deck unterstützt verschiedene Entzerrungsmodi und bietet einen hohen Geräuschspannungsabstand. Die Löschdämpfung beträgt bei 19 cm/s mehr als 70 dB, und die Vormagnetisierungs- und Löschfrequenz liegt bei 100 kHz.

Zu den besonderen Ausstattungsmerkmalen des GX-635 D gehören die Auto-Reverse-Funktion für Aufnahme und Wiedergabe mit Hinterbandkontrolle, ein mechanisches Echtzeit-Zählwerk mit vier Stellen (zwei Stellen für Minuten und zwei Stellen für Sekunden) sowie verschleißarme GX-Aufnahme- und Wiedergabeköpfe. Darüber hinaus sind doppelt verspannbare NAB-Adapter vom Typ RH-12 vorhanden.

K513

Seltenes Akai GXC 570 D II Tapedeck in sehr gutem Zustand! Das damalige Referenz - Modell von Akai.

Weiterführende Informationen:

Das Akai GXC-570 D II ist ein Kassetten-Tapedeck, das in den Jahren 1978 bis 1980 hergestellt wurde. Es wurde in Japan produziert und ist in einer silbernen Farbgebung mit einem Gehäuse aus Echtholz erhältlich. Optional ist eine Kabelfernbedienung mit der Bezeichnung RC-17 verfügbar.

Das Tapedeck bietet verschiedene Anschlussmöglichkeiten. Es gibt zwei Line-In-Eingänge (Line In 1 und 2) mit einer Empfindlichkeit von 70 mV und einem Eingangswiderstand von 100 kOhm. Zusätzlich gibt es einen Line-In-Anschluss im DIN-Format mit einem Eingangswiderstand von 20 kOhm. Für Mikrofone stehen zwei 6,3 mm Klinkenanschlüsse (Mikrofon 1 und 2) zur Verfügung, deren Empfindlichkeit bei 0,3 mV liegt, während der Eingangswiderstand bei 4,7 kOhm liegt. Darüber hinaus gibt es einen Line-Out-Anschluss mit einem Ausgangspegel von 410 mV und einem Ausgangswiderstand von 0,47 kOhm sowie einen Line-Out-Anschluss im DIN-Format mit denselben Spezifikationen. Ein Kopfhöreranschluss (6,3 mm Klinke) ist ebenfalls vorhanden und bietet eine Ausgangsleistung von 50 mV bei einem Ausgangswiderstand von 8 Ohm.

In technischer Hinsicht bietet das Tapedeck ein 4-Spur-2-Kanal-Spursystem mit insgesamt zwei Tonköpfen, darunter einen GX-Doppelkopf für getrennte Aufnahme und Wiedergabe sowie einen Löschkopf. Zur Gewährleistung des Betriebs verfügt es über drei Motoren, darunter einen Doppelcapstan-Antrieb mit einem frequenzgesteuerten Servomotor und zwei Gleichstrommotoren für schnellen Vor- und Rücklauf. Die Abspielgeschwindigkeit beträgt 4,75 cm/s, und die Gleichlaufschwankungen liegen bei 0,06 % WRMS oder 0,15 % nach DIN 45500. Das Tapedeck unterstützt verschiedene Bandarten, darunter LN+LH, CrO2 und FeCr (Typ I, II, III). Der Frequenzgang variiert je nach Bandtyp und reicht von 30 Hz bis 18.000 Hz.

Der Signalrauschabstand beträgt besser als 56 dB, wenn Dolby Noise Reduction ausgeschaltet ist, und kann bei aktiviertem Dolby bis zu 10 dB über 5.000 Hz verbessert werden. Die Umspulzeit für eine 60-minütige Kassette beträgt 60 Sekunden, und die Löschdämpfung liegt bei besser als 70 dB. Eine Vormagnetisierung bei 100 kHz ist vorhanden, während Funktionen wie Auto-Reverse und Titelsuchlauf fehlen.

Das Tapedeck verfügt über eine regelbare Dolby Noise Reduction-Funktion sowie ein MPX-Filter. Die Löschdämpfung für Chromdioxid-Bänder beträgt 70 dB.

Besondere Ausstattungen des Akai GXC-570 D II sind zwei VU-Meter, die auf Spitzenwertanzeige umgeschaltet werden können, eine Tipptasten-Logiksteuerung, ein dreistelliges mechanisches Bandzählwerk, ein Dual-Capstan-Transport, Hinterbandkontrolle und die Möglichkeit zur Regelung der Dolby Noise Reduction. Der Neupreis des Geräts betrug zum Zeitpunkt der Markteinführung 2.000 Deutsche Mark (DM).

K516

Überholte und top gepflegte Akai GX 636 Tonbandmaschine, technisch wie auch optisch!

Weiterführende Informationen (ohne Gewähr):

Der Akai GX-636 ist ein hochwertiges Tonbandgerät mit einer beeindruckenden Leistung und zahlreichen Features. Es verfügt über ein symmetrisches 6-Kopf-Design, bei dem Glass Crystal-Köpfe verwendet werden. Dies ermöglicht sowohl die Wiedergabe als auch die Aufnahme in beide Richtungen, was ein bemerkenswertes Merkmal darstellt.

Der GX-636 war eng mit seinem Vorgänger, dem GX-635D, verwandt, wobei die Hauptverbesserungen im Inneren stattfanden. Eine Version des GX-636, nämlich der GX-636DB, war mit Dolby Rauschunterdrückung ausgestattet und bot somit optimale Klangqualität bei der Wiedergabe von Bändern.

Ein interessanter Aspekt des GX-636 ist sein Spannungsregelungssystem. Anders als beim GX-635D gibt es keine Servo-Tape-Spannung. Dies bedeutet, dass die Bandspannung ständigen Veränderungen unterliegt und proportional zum Banddurchmesser ist. Dies trägt zur Flexibilität des Geräts bei, da es sich automatisch an verschiedene Bandgrößen anpassen kann.

Die Leistung des GX-636 ist beeindruckend, mit einer Frequenzantwort von 30 Hz bis 27 kHz bei einer Geschwindigkeit von 7½ ips und 30 Hz bis 20 kHz bei 3¾ ips. Die Wow- und Flutter-Rate liegt bei weniger als 0,03% bei 7½ ips, was für eine herausragende Klangqualität sorgt. Das Signal-Rausch-Verhältnis beträgt über 65 dB, was auf eine hervorragende Rauschunterdrückung hinweist.

In Bezug auf Konnektivität und Steuerung bietet der GX-636 eine Vielzahl von Optionen. Er verfügt über Mikrofon-, Line- und DIN-Eingänge sowie Line-Ausgänge. Darüber hinaus gibt es Kopfhöreranschlüsse für bequemes Hören. Das Gerät bietet auch die Möglichkeit zur Auto-Reverse-Wiedergabe, was die Vielseitigkeit beim Abspielen von Bändern erhöht.

Das Design des GX-636 ist sowohl funktional als auch ästhetisch ansprechend. Mit seinen 6 Köpfen, VU-Metern und einem mechanischen Echtzeit-Bandzähler bietet es eine benutzerfreundliche Oberfläche. Das Gehäuse ist in einer eleganten silbernen und schwarzen Farbkombination gehalten, die dem Gerät ein modernes Erscheinungsbild verleiht.

Das GX-636 ist ein bemerkenswertes Stück Technik, das nicht nur für Audiophile und Tonbandliebhaber, sondern auch für professionelle Anwendungen geeignet ist. Es bietet eine breite Palette von Funktionen und eine herausragende Leistung, was es zu einem begehrten Tonbandgerät seiner Zeit machte. Mit seiner soliden Konstruktion und hochwertigen Komponenten war es ein zuverlässiges Gerät, das den hohen Ansprüchen gerecht wurde.

Der Preis des GX-636 betrug bei seiner Einführung £399 in Großbritannien, was aufgrund seiner Qualität und Leistung durchaus gerechtfertigt war. Das Gerät wurde 1982 durch den GX-646 abgelöst, der auf dem Erfolg und den bewährten Eigenschaften des GX-636 aufbaute.

Insgesamt ist der Akai GX-636 ein bemerkenswertes Stück Audiotechnik, das die Klangwiedergabe auf Tonbändern auf ein neues Niveau gehoben hat. Mit seiner durchdachten Konstruktion und seinen vielseitigen Funktionen hat es die Erwartungen der Nutzer übertroffen und einen bleibenden Eindruck in der Welt der Tonbandgeräte hinterlassen.

K515

Akai GX 635 D Tonbandgerät im Sammlerzustand, technisch wie auch optisch.

Weiterführende Informationen:

Das Akai GX-635 D ist ein Kassetten-Tape Deck, das von 1978 bis 1981 hergestellt wurde und aus Japan stammt. Es ist in den Farben Silber und Schwarz erhältlich und wird mit einer Fernbedienung geliefert, wobei verschiedene Optionen wie die Kabelfernbedienung RC-17, RC-18 oder die Infrarotfernbedienung RC-70 zur Verfügung stehen. Das Tape Deck hat eine Leistungsaufnahme von 100 Watt und misst 440 mm in der Breite, 483 mm in der Höhe und 256 mm in der Tiefe. Es wiegt etwa 21 kg und hatte einen Neupreis von ca. 1.898 Deutsche Mark.

In Bezug auf die Anschlüsse verfügt das GX-635 D über drei Ausgänge, darunter Line (0,775 V), DIN (0,3 V) und einen Kopfhörerausgang mit 100 mV bei 8 Ohm. Es bietet auch zwei Eingänge, darunter einen Mikrofoneingang mit 0,25 mV und 600 Ohm sowie einen Line-Eingang mit 70 mV und 100 kOhm. Ein zusätzlicher DIN-Eingang mit 2 mV und 10 kOhm ist ebenfalls vorhanden.

Die technischen Daten des GX-635 D umfassen einen maximalen Spulendurchmesser von 26,5 cm und einen Antrieb mit insgesamt drei Motoren. Das Tape Deck verfügt über sechs Köpfe und unterstützt vier Spuren. Es bietet zwei Bandgeschwindigkeiten von 9,5 cm/s und 19 cm/s. Die Gleichlaufschwankungen liegen bei weniger als 0,03 % bei 9,5 cm/s und weniger als 0,04 % bei 19 cm/s. Die Tonhöhenschwankungen betragen ± 0,6 %, und der Gesamtfrequenzgang liegt bei 30 - 21.000 Hz bei 9,5 cm/s und 30 - 25.000 Hz bei 19 cm/s.

Der Signalrauschabstand wird mit einem Fremdspannungsabstand von über 62 dB angegeben, und der Klirrfaktor beträgt weniger als 0,5 % bei 1 kHz. Das Tape Deck unterstützt verschiedene Entzerrungsmodi und bietet einen hohen Geräuschspannungsabstand. Die Löschdämpfung beträgt bei 19 cm/s mehr als 70 dB, und die Vormagnetisierungs- und Löschfrequenz liegt bei 100 kHz.

Zu den besonderen Ausstattungsmerkmalen des GX-635 D gehören die Auto-Reverse-Funktion für Aufnahme und Wiedergabe mit Hinterbandkontrolle, ein mechanisches Echtzeit-Zählwerk mit vier Stellen (zwei Stellen für Minuten und zwei Stellen für Sekunden) sowie verschleißarme GX-Aufnahme- und Wiedergabeköpfe. Darüber hinaus sind doppelt verspannbare NAB-Adapter vom Typ RH-12 vorhanden.

K514

Hochwertiger Vollverstärker für kleines Geld. Der Akai bringt 17kg auf die Waage und kann zusätzlich zu der Phono-Sektion auch noch mit einem integrierten DA-Wandler auftrumpfen. Der Optische Zustand ist abgesehen von dem Kratzer auf der einen Seitenwange quasi makellos. Die zwei abgebildeten Fernbedienungen gehören zum Lieferumfang.